1
00:00:51,381 --> 00:00:54,551
പെൺകുട്ടി, OMG!

2
00:00:54,644 --> 00:00:56,371
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരാളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു!

3
00:00:56,405 --> 00:00:59,332
പിന്നെ അവൻ ഭയങ്കര ചൂടായിരുന്നു. പോലെ, ഗൗരവമായി!

4
00:00:59,534 --> 00:01:01,432
പിന്നെ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

5
00:01:01,739 --> 00:01:03,996
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു-

6
00:01:04,021 --> 00:01:05,376
ഇതാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

7
00:01:06,371 --> 00:01:09,035
നീ എന്നെ വിടുമോ? ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,709
അല്ല പെണ്ണേ. ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ കൂട്ടുകൂടുന്നു.

10
00:01:13,996 --> 00:01:16,779
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:01:16,804 --> 00:01:18,723
വന്യമായിരിക്കുക, സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക!

12
00:01:18,748 --> 00:01:22,242
ഈ രാത്രികളെല്ലാം പാഴായെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

13
00:01:22,317 --> 00:01:25,407
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക, ശരി? നിനക്ക് സുഖമാകും. നീ ഇപ്പോൾ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

14
00:01:25,432 --> 00:01:27,796
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക, ശരി? വിട!

15
00:04:07,702 --> 00:04:09,454
ഞാൻ വരാം!

16
00:04:14,773 --> 00:04:15,785
അത് വിഴുങ്ങുക.

17
00:04:49,916 --> 00:04:51,668
ഒരു റം കോള.

18
00:04:53,706 --> 00:04:54,707
നന്ദി.

19
00:05:07,364 --> 00:05:08,364
ഹായ്.

20
00:05:09,525 --> 00:05:10,525
ഞാൻ കോൾ.

21
00:05:14,285 --> 00:05:15,372
ലെന.

22
00:05:17,797 --> 00:05:19,366
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

23
00:05:20,359 --> 00:05:23,402
അതെ. എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

24
00:05:26,046 --> 00:05:27,046
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

25
00:05:27,589 --> 00:05:28,738
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-

26
00:05:29,597 --> 00:05:31,593
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

27
00:05:33,543 --> 00:05:34,793
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.

28
00:05:36,015 --> 00:05:38,415
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല

29
00:05:39,018 --> 00:05:41,020
അതെ - ഉം...

30
00:05:41,128 --> 00:05:44,882
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്ത് പോകാറില്ല. ഞാൻ സാധാരണയായി സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

31
00:05:45,482 --> 00:05:51,505
എൻ്റെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.

32
00:05:51,530 --> 00:05:53,538
ശരിക്കും?

33
00:05:54,225 --> 00:05:55,268
പിന്നെ...

34
00:05:56,248 --> 00:05:57,625
നിങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രിക്ക് ആശംസകൾ.

35
00:06:13,719 --> 00:06:15,415
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

36
00:06:17,819 --> 00:06:18,906
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

37
00:06:21,605 --> 00:06:22,605
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ?

38
00:06:25,885 --> 00:06:28,195
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

39
00:06:28,484 --> 00:06:30,069
എനിക്ക് കന്യകമാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

40
00:06:32,336 --> 00:06:33,538
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

41
00:06:34,656 --> 00:06:35,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

42
00:06:37,116 --> 00:06:39,494
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

43
00:06:40,365 --> 00:06:41,700
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

44
00:06:43,128 --> 00:06:44,139
എവിടെ?

45
00:06:44,232 --> 00:06:45,328
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.

46
00:06:46,672 --> 00:06:48,883
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

47
00:06:50,546 --> 00:06:51,900
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

48
00:06:51,924 --> 00:06:52,924
ശ്ശോ.

49
00:06:54,219 --> 00:06:55,219
ക്ഷമിക്കണം.

50
00:06:56,512 --> 00:06:57,644
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചോ?

51
00:06:58,889 --> 00:07:00,307
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

52
00:07:05,646 --> 00:07:06,646
കഴിയും -

53
00:07:07,106 --> 00:07:08,857
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ?

54
00:07:23,027 --> 00:07:26,128
മുമ്പ് ആ പെൺകുട്ടിയോട് ചെയ്തത് പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോടും ചെയ്യണോ?

55
00:08:17,050 --> 00:08:19,178
ഷിറ്റ്! ഞാൻ വൈകി.

56
00:09:36,871 --> 00:09:39,164
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ, പ്രിയേ.

57
00:09:39,511 --> 00:09:40,757
പ്രിയേ?

58
00:09:48,819 --> 00:09:50,148
ആരായിരുന്നു അത്?

59
00:09:52,437 --> 00:09:54,690
ഓം-പെൺകുട്ടി! പെൺകുട്ടി -

60
00:09:55,283 --> 00:09:59,204
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

61
00:09:59,884 --> 00:10:02,714
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

62
00:10:02,893 --> 00:10:08,795
വരൂ, ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാം: കിടക്കുക.

63
00:10:09,796 --> 00:10:13,433
അപ്പോൾ, ആ 'നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത്' എങ്ങനെ പോകുന്നു?

64
00:10:13,691 --> 00:10:15,033
നന്നായിരുന്നു.

65
00:10:15,957 --> 00:10:18,710
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

66
00:10:19,274 --> 00:10:21,647
- ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

67
00:10:22,017 --> 00:10:25,028
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ വിരലിട്ടത് പോലെ ചിരിക്കുന്നത്?

68
00:10:25,053 --> 00:10:27,306
ശ്ശോ-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

69
00:10:29,473 --> 00:10:30,771
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

70
00:10:32,227 --> 00:10:35,188
കോൾ... നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ, എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

71
00:10:37,109 --> 00:10:40,623
ഒരു വഴിയുമില്ല! നീയും കോളും?

72
00:10:41,511 --> 00:10:43,435
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ചില വന്യമായ ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

73
00:10:43,648 --> 00:10:45,248
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ, അതോ നീ ആയിരുന്നോ?

74
00:10:45,370 --> 00:10:49,964
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? അതിലുപരി... സത്യമാണ്!

75
00:10:50,706 --> 00:10:53,506
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു - ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു!

76
00:10:53,531 --> 00:10:55,240
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

77
00:10:55,375 --> 00:10:56,460
എന്തുതന്നെയായാലും!

78
00:10:58,048 --> 00:11:02,285
എന്തായാലും, ഞാൻ നേരത്തെ ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയിലേക്ക് ഓടിക്കയറി-

79
00:11:02,310 --> 00:11:03,809
ഹേയ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

80
00:11:11,086 --> 00:11:12,621
അവൾ വീണ്ടും?

81
00:11:16,023 --> 00:11:17,130
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

82
00:11:18,118 --> 00:11:19,786
ഞാൻ ആസ്ട്ര പോളാസ്ട്രോ ആണ്.

83
00:11:20,749 --> 00:11:24,654
മാർക്കറ്റിംഗ് 101-ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനായ പ്രൊഫസർ ആയിരിക്കും.

84
00:11:24,841 --> 00:11:27,916
ശ്രീമതി എസ്ട്രെല്ല പ്രസവാവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

85
00:11:28,941 --> 00:11:30,826
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

86
00:11:32,995 --> 00:11:35,117
പെരുമാറ്റം മനസ്സിലാക്കലാണ് മാർക്കറ്റിംഗ്.

87
00:11:35,720 --> 00:11:37,632
തങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് കരുതാൻ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

88
00:11:38,801 --> 00:11:42,420
ആളുകൾ തങ്ങളെ കാണുന്നതോ, ആഗ്രഹിക്കുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നത് വാങ്ങുന്നു.

89
00:11:42,963 --> 00:11:45,593
എന്നാൽ മിക്ക ആഗ്രഹങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവചിക്കാവുന്നവയാണ്.

90
00:11:50,607 --> 00:11:51,607
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

91
00:11:56,478 --> 00:11:59,439
- അതെ, മാഡം? - സുഖമാണോ?

92
00:11:59,856 --> 00:12:01,400
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

93
00:12:06,419 --> 00:12:07,420
എഴുന്നേൽക്കുക.

94
00:12:13,096 --> 00:12:14,096
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

95
00:12:14,621 --> 00:12:16,925
എൽ-ലീന, മിസ്...

96
00:12:18,041 --> 00:12:21,378
ശരി, ലെന. എന്താണ് വൈകാരിക മാർക്കറ്റിംഗ്?

97
00:12:22,421 --> 00:12:27,175
ഉം, വൈകാരിക മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്-

98
00:12:32,048 --> 00:12:34,625
- ആണ്- - ശ്ശ്, മിണ്ടാതെ!

99
00:12:34,749 --> 00:12:39,211
ഒരു ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങാൻ ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

100
00:12:39,469 --> 00:12:41,554
കൃത്യമായി. ഇരിക്കുക.

101
00:20:09,454 --> 00:20:13,842
- പെൺകുട്ടി! ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? - കഷ്ടം! ആരോ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി!

102
00:20:13,867 --> 00:20:16,829
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. ബാറിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ആളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:20:18,574 --> 00:20:22,794
എന്തായാലും കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

104
00:20:23,378 --> 00:20:25,814
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല!

105
00:20:27,256 --> 00:20:28,840
- നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചോ? - ഇല്ല!

106
00:20:28,865 --> 00:20:30,908
- മനസ്സിലാക്കുക? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! ദൈവമേ!

107
00:20:30,909 --> 00:20:33,794
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

108
00:20:34,031 --> 00:20:38,808
എല്ലാവർക്കും ഒരു കഥയുള്ള ആളാണ് കോൾ - അവയൊന്നും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

109
00:20:38,833 --> 00:20:41,877
- അത് കഠിനമാണ്! - എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്.

110
00:20:41,902 --> 00:20:44,363
അവൻ ഒരേസമയം മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

111
00:20:45,257 --> 00:20:46,590
അവർ വെറും ചിറകുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.

112
00:20:46,704 --> 00:20:49,982
ലെന, അവരിൽ ഒരാൾ ബാത്ത്റൂമിൽ അലറുന്നു!

113
00:20:51,705 --> 00:20:52,873
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?

114
00:20:53,581 --> 00:20:55,057
എന്തുതന്നെയായാലും.

115
00:21:02,523 --> 00:21:03,816
പെണ്ണേ, അവൻ ഉണ്ട്.

116
00:21:25,255 --> 00:21:27,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

117
00:21:28,549 --> 00:21:31,511
പെണ്ണേ, നീ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നില്ല!

118
00:21:34,311 --> 00:21:35,321
ഹായ്.

119
00:21:35,368 --> 00:21:36,375
ഹായ്.

120
00:21:37,093 --> 00:21:38,093
നീ തിരക്കിലാണോ?

121
00:21:39,127 --> 00:21:40,253
ശരിക്കുമല്ല.

122
00:21:41,145 --> 00:21:44,190
വരിക. നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അൽപ്പനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

123
00:21:48,229 --> 00:21:53,126
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നില്ല, ശരി?

124
00:21:53,779 --> 00:21:56,367
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

125
00:21:58,121 --> 00:22:02,426
ചാടുക. നിൻ്റെ ഹെൽമറ്റ് പോലും എനിക്ക് കിട്ടി.

126
00:22:03,173 --> 00:22:04,466
പെണ്ണേ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

127
00:22:04,851 --> 00:22:06,177
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

128
00:22:06,592 --> 00:22:07,892
ഇവിടെ. ചാടുക.

129
00:22:09,280 --> 00:22:10,291
വേഗം.

130
00:22:10,316 --> 00:22:11,943
പെൺകുട്ടി, സൂക്ഷിക്കുക.

131
00:22:18,751 --> 00:22:21,726
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെത്തന്നെ.

132
00:22:22,030 --> 00:22:24,199
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു, ശരി?

133
00:22:59,296 --> 00:23:00,661
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

134
00:23:02,876 --> 00:23:09,466
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മിക്ക പെൺകുട്ടികളും ...

135
00:23:11,398 --> 00:23:12,903
എപ്പോഴും കൂളായി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

136
00:23:15,209 --> 00:23:17,128
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

137
00:23:19,269 --> 00:23:21,665
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

138
00:23:22,988 --> 00:23:24,700
നീ നീ മാത്രമാകുന്നു, ലെന.

139
00:23:25,425 --> 00:23:28,685
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ...

140
00:23:30,813 --> 00:23:31,813
അവർ -

141
00:23:32,298 --> 00:23:34,425
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

142
00:23:35,843 --> 00:23:37,194
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം...

143
00:23:39,543 --> 00:23:41,044
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

144
00:24:25,014 --> 00:24:27,270
നിങ്ങൾ എത്ര വന്യനാണെന്ന് നോക്കാം.

145
00:28:49,824 --> 00:28:50,824
കോളോ?

146
00:28:52,118 --> 00:28:53,119
എന്താണിത്?

147
00:28:54,272 --> 00:28:55,437
നമ്മൾ എന്താണ്?

148
00:28:57,424 --> 00:28:59,528
നാം അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

149
00:29:03,120 --> 00:29:04,258
എന്തുകൊണ്ട്?

150
00:29:09,719 --> 00:29:14,187
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

151
00:29:15,307 --> 00:29:17,970
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ലെന.

152
00:29:20,438 --> 00:29:23,315
അത് എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?

153
00:29:33,325 --> 00:29:34,827
ഇപ്പോൾ വരൂ.

154
00:29:35,858 --> 00:29:37,769
നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നേറുകയാണ്.

155
00:29:45,212 --> 00:29:47,715
ശരി, കുപ്പി നിങ്ങളുടെ മേൽ വന്നു.

156
00:29:47,906 --> 00:29:50,901
- അപ്പോൾ, സത്യമോ ധൈര്യമോ? - ധൈര്യപ്പെടുക.

157
00:29:50,926 --> 00:29:53,757
- ധൈര്യപ്പെടൂ! - അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു.

158
00:29:53,782 --> 00:29:59,040
ഈ മുറിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പെൺകുട്ടിയുമായി പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

159
00:29:59,310 --> 00:30:02,139
അതെ!

160
00:30:04,523 --> 00:30:08,318
- മറ്റാരാണ്? - വൗ!

161
00:30:08,319 --> 00:30:10,112
ഓ, വരൂ!

162
00:30:15,951 --> 00:30:17,870
ഹേയ്, നാവുകൊണ്ട്!

163
00:30:31,300 --> 00:30:32,384
കോളോ?

164
00:30:34,261 --> 00:30:35,261
കോൾ.

165
00:30:37,431 --> 00:30:38,431
കോൾ!

166
00:30:39,517 --> 00:30:40,517
കോൾ!

167
00:30:45,189 --> 00:30:46,190
എന്താണിത്?

168
00:30:46,816 --> 00:30:47,935
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

169
00:30:49,467 --> 00:30:52,554
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു.

170
00:30:55,991 --> 00:30:57,886
- വരിക. - നമുക്ക് പോകാം.

171
00:31:00,219 --> 00:31:05,706
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

172
00:31:32,086 --> 00:31:34,046
മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഇതാണ്-

173
00:31:34,070 --> 00:31:39,993
മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള തന്ത്രപരമായ പ്രക്രിയ.

174
00:31:40,294 --> 00:31:42,268
- അപ്പോൾ? അവൻ ഇപ്പോഴും മറുപടി പറഞ്ഞില്ലേ? - ഇത് പ്രചാരണങ്ങളിൽ വിന്യസിക്കുന്നു...

175
00:31:42,292 --> 00:31:43,307
ബിസിനസ് ലക്ഷ്യങ്ങളോടെ.

176
00:31:43,332 --> 00:31:45,009
ഉപഭോക്തൃ പെരുമാറ്റം മനസ്സിലാക്കി,

177
00:31:45,034 --> 00:31:47,736
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം. എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥി. നിക്ഷേപകരെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു-

178
00:31:48,353 --> 00:31:50,354
പെൺകുട്ടി, അവൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

179
00:31:50,379 --> 00:31:52,009
- അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ അവഗണിക്കില്ല. - മനസ്സിലായോ?

180
00:31:52,033 --> 00:31:53,584
അതെ, മാഡം.

181
00:31:54,590 --> 00:31:55,785
ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

182
00:32:03,190 --> 00:32:05,985
പെണ്ണേ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

183
00:32:31,148 --> 00:32:32,157
കോൾ.

184
00:32:32,830 --> 00:32:34,499
- എന്ത്? - കോൾ!

185
00:32:34,590 --> 00:32:36,264
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. എനിക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ട്.

186
00:32:38,982 --> 00:32:40,011
നിങ്ങൾ കോളാണോ?

187
00:32:45,649 --> 00:32:47,610
- അത് അവനാണ്. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

188
00:32:48,067 --> 00:32:49,694
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

189
00:32:51,636 --> 00:32:53,698
നീ എൻ്റെ കാമുകി ട്രിസിയയെ തൊട്ടോ?

190
00:32:55,611 --> 00:32:56,611
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

191
00:32:57,530 --> 00:32:59,780
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്? ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്?

192
00:33:03,619 --> 00:33:05,029
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

193
00:33:05,204 --> 00:33:06,204
ആസ്ഹോൾ.

194
00:33:06,806 --> 00:33:08,010
കോൾ! അത് നിർത്തുക!

195
00:33:09,832 --> 00:33:11,166
അമ്മേ!

196
00:33:11,902 --> 00:33:12,902
കോൾ!

197
00:33:19,775 --> 00:33:22,651
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ അടുത്തേക്ക് വീണ്ടും വരൂ, നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാകും.

198
00:33:25,516 --> 00:33:26,567
കോൾ!

199
00:33:27,685 --> 00:33:29,019
സുഖമാണോ?

200
00:33:32,501 --> 00:33:34,082
- സുഖമാണോ? - എന്നെ വിടൂ!

201
00:33:36,942 --> 00:33:38,318
ശ്ശോ... ഷിറ്റ്!

202
00:33:38,747 --> 00:33:39,790
ക്ഷമിക്കണം.

203
00:33:39,862 --> 00:33:41,102
എളുപ്പം, ചെയ്യുമോ?

204
00:33:46,434 --> 00:33:47,435
കോൾ.

205
00:33:48,647 --> 00:33:49,647
എന്ത്?

206
00:33:49,873 --> 00:33:52,292
സത്യമാണോ? വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

207
00:33:52,862 --> 00:33:58,466
വരൂ, ലെന. അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

208
00:33:59,764 --> 00:34:01,808
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കണം?

209
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
അല്ലേ?

210
00:34:04,980 --> 00:34:08,191
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാലോ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

211
00:34:09,092 --> 00:34:11,219
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്.

212
00:34:12,771 --> 00:34:13,879
ഫക്ക്-

213
00:34:15,792 --> 00:34:17,597
ഫക്ക്! എന്നെ വിടൂ!

214
00:34:18,402 --> 00:34:20,863
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? കാമ്പസിൽ?

215
00:34:21,276 --> 00:34:23,976
ആരാ നീ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

216
00:34:24,730 --> 00:34:26,931
ഞാൻ ഈ സർവ്വകലാശാലയിലെ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.

217
00:34:26,956 --> 00:34:27,977
ഓ ശരിക്കും?

218
00:34:28,069 --> 00:34:29,307
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്താക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

219
00:34:44,614 --> 00:34:45,656
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

220
00:34:47,288 --> 00:34:50,666
അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് സ്ത്രീകൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നതിനാലാണ്.

221
00:35:04,528 --> 00:35:05,608
സുഖമാണോ?

222
00:35:07,604 --> 00:35:08,642
എനിക്കറിയില്ല.

223
00:35:12,538 --> 00:35:20,538
എന്നെപ്പോലുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നതായിരിക്കാം യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

224
00:35:22,099 --> 00:35:25,731
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

225
00:35:26,752 --> 00:35:28,873
നമ്മളെല്ലാം കളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

226
00:35:30,297 --> 00:35:33,683
എനിക്ക് ശീലമില്ല...

227
00:35:36,446 --> 00:35:38,984
ആരോ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

228
00:35:39,623 --> 00:35:45,082
അങ്ങനെ അവസാനം ഒരാൾ എന്നോട് ഒരു ചെറിയ വാത്സല്യം കാണിച്ചപ്പോൾ.

229
00:35:46,181 --> 00:35:48,705
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഞാൻ അതിൽ വീണു.

230
00:35:50,093 --> 00:35:54,114
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നിയപ്പോഴും-

231
00:35:54,941 --> 00:35:58,847
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു കാരണം...

232
00:36:00,205 --> 00:36:02,766
ഒരു പക്ഷെ പ്രണയം അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

233
00:36:04,953 --> 00:36:08,850
ചിലപ്പോൾ, നാം ശ്രദ്ധയെ സ്നേഹവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

234
00:36:11,778 --> 00:36:14,483
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

235
00:36:58,252 --> 00:37:00,725
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ? ഞാൻ എവിടെയാണ്?

236
00:37:02,049 --> 00:37:03,049
അല്ലേ...

237
00:37:03,999 --> 00:37:04,999
ശ്രദ്ധയോടെ.

238
00:37:06,553 --> 00:37:07,553
ഹേയ്!

239
00:37:11,706 --> 00:37:12,778
കാത്തിരിക്കൂ.

240
00:37:21,709 --> 00:37:22,865
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

241
00:37:24,171 --> 00:37:25,743
നന്ദി, ആസ്ട്ര.

242
00:37:27,129 --> 00:37:28,143
'അസ്ത്ര,' അല്ലേ?

243
00:37:29,625 --> 00:37:30,884
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

244
00:37:31,200 --> 00:37:35,246
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

245
00:37:36,833 --> 00:37:37,856
പക്ഷേ...

246
00:37:39,904 --> 00:37:41,943
ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം, ശരി?

247
00:37:44,900 --> 00:37:49,160
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ-

248
00:37:50,226 --> 00:37:53,777
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...

249
00:37:57,109 --> 00:37:59,117
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

250
00:38:02,167 --> 00:38:04,002
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്.

251
00:38:10,708 --> 00:38:12,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

252
00:38:15,412 --> 00:38:17,723
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

253
00:38:18,094 --> 00:38:20,839
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് കോളിയോ... അതോ നിന്നെയോ?

254
00:38:23,939 --> 00:38:25,567
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

255
00:38:28,135 --> 00:38:29,135
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമോ?

256
00:38:31,564 --> 00:38:34,424
എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക് നാണം കൂടുതലാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

257
00:38:34,622 --> 00:38:35,759
നന്നായി...

258
00:38:37,971 --> 00:38:39,761
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

259
00:38:41,941 --> 00:38:42,953
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

260
00:38:45,794 --> 00:38:49,005
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

261
00:38:49,106 --> 00:38:51,906
ഇത് ഹൃദയഭേദകമായ സംസാരം മാത്രമാണ്.

262
00:38:54,178 --> 00:38:56,264
നാളെ നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

263
00:38:57,353 --> 00:39:01,782
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം മാഡം.

264
00:39:02,680 --> 00:39:06,838
എല്ലാത്തിനും ശേഷം ഞാൻ കടന്നുപോയി ...

265
00:39:07,250 --> 00:39:11,415
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യം ഇതാണ്.

266
00:39:13,617 --> 00:39:16,235
നന്ദി, മാഡം.

267
00:43:16,773 --> 00:43:20,270
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

268
00:43:23,530 --> 00:43:25,198
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി.

269
00:45:45,079 --> 00:45:46,500
അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

270
00:46:09,616 --> 00:46:10,629
ലെന.

271
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
ലെന.

272
00:46:13,200 --> 00:46:14,383
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

273
00:46:24,794 --> 00:46:30,415
ലെന, സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

274
00:46:32,278 --> 00:46:33,841
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

275
00:46:34,578 --> 00:46:37,188
ഞാൻ അപമാനിതനായി... എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അടിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:46:39,625 --> 00:46:42,679
പക്ഷെ ലീന... ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല എന്നറിയാം അല്ലെ?

277
00:46:43,196 --> 00:46:44,698
- അത് പോകട്ടെ. - വരൂ, ചെയ്യുമോ?

278
00:46:46,274 --> 00:46:49,235
ഈയിടെയായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

279
00:46:50,028 --> 00:46:52,061
എല്ലാം കുന്നുകൂടി.

280
00:46:52,816 --> 00:46:53,816
സ്കൂൾ...

281
00:46:54,407 --> 00:46:57,461
പിന്നെ എല്ലാവരും എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ആയിരുന്നു.

282
00:46:58,703 --> 00:47:01,497
എന്നാൽ സത്യം, ലെന, എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.

283
00:47:01,498 --> 00:47:05,626
- അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലെന, ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

284
00:47:05,627 --> 00:47:08,588
- നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു. - ദയവായി! ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, ലെന.

285
00:47:08,613 --> 00:47:10,926
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, നിർത്തുക! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.

286
00:47:11,090 --> 00:47:12,160
എന്തായിരുന്നു അത്?

287
00:47:13,827 --> 00:47:15,380
എന്താ, നീ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അംഗരക്ഷകനാണോ?

288
00:47:16,777 --> 00:47:17,777
ഇല്ല.

289
00:47:19,962 --> 00:47:23,591
ദു:ഖിതനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കാണുമ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

290
00:47:24,134 --> 00:47:25,774
എന്തിനാ ഇതിൽ മൂക്ക് കയറ്റുന്നത്?

291
00:47:26,936 --> 00:47:30,658
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് അസൂയ തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

292
00:47:32,395 --> 00:47:33,748
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

293
00:47:35,395 --> 00:47:37,936
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നിലുണ്ട്.

294
00:47:45,685 --> 00:47:46,769
വിടുക.

295
00:47:51,539 --> 00:47:53,459
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

296
00:47:57,959 --> 00:47:59,129
ദയവായി, പോകൂ.

297
00:48:12,148 --> 00:48:13,188
സുഖമാണോ?

298
00:48:33,843 --> 00:48:34,865
ഇത് നല്ലതാണോ?

299
00:48:36,095 --> 00:48:37,095
കുറച്ച് വേണോ?

300
00:52:24,319 --> 00:52:25,567
ഇത് നല്ലതാണോ?

301
00:52:26,364 --> 00:52:27,817
വളരെ.

302
00:56:40,143 --> 00:56:42,176
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

303
00:56:42,266 --> 00:56:43,793
അതെൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണമാണ്.

304
00:56:51,557 --> 00:56:52,615
ലെന-

305
00:56:55,421 --> 00:56:58,382
- നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെടാം, ലെന. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങൾ വേഗം വരാം.

306
00:56:59,655 --> 00:57:01,697
നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം.

307
00:57:01,722 --> 00:57:05,474
വരൂ... ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത്തരം അവസരങ്ങൾ എടുക്കാറില്ല, ദയവായി.

308
00:57:07,144 --> 00:57:09,271
ശരി. എന്നാൽ നമുക്ക് വേഗം ചെയ്യാം, അല്ലേ?

309
00:58:31,467 --> 00:58:32,471
ഷിറ്റ്!

310
00:58:32,523 --> 00:58:37,517
കഷ്ടം! എന്തൊരു ഷോ!

311
00:58:38,628 --> 00:58:42,548
- ഫക്ക് യു! അത് ഇല്ലാതാക്കുക! - ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തിനാ നിർത്തി?

312
00:58:42,719 --> 00:58:44,006
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

313
00:58:44,467 --> 00:58:46,594
വിശുദ്ധി!

314
00:58:47,203 --> 00:58:51,041
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

315
00:58:52,670 --> 00:58:53,921
പുറത്തുപോകുക!

316
00:58:54,552 --> 00:58:57,670
ഞാൻ എന്തിനു വേണം മാഡം?

317
00:58:59,278 --> 00:59:03,449
- പുറത്തുപോകുക! - അതിനുള്ള ഒരു കാരണം തരൂ.

318
00:59:03,734 --> 00:59:05,125
ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കരുത്.

319
00:59:06,029 --> 00:59:10,169
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം, അല്ലേ?

320
00:59:11,606 --> 00:59:13,717
കാരണം ഇതാണ്...

321
00:59:15,456 --> 00:59:16,572
ദി...

322
00:59:17,509 --> 00:59:20,482
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കാര്യം!

323
00:59:22,279 --> 00:59:24,263
ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു...

324
00:59:25,706 --> 00:59:29,510
എനിക്ക് നീ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു, ലെന.

325
00:59:30,246 --> 00:59:33,414
പക്ഷേ, വിശുദ്ധി-

326
00:59:33,439 --> 00:59:36,412
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടപ്പോൾ?

327
00:59:37,107 --> 00:59:40,506
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

328
00:59:40,531 --> 00:59:42,753
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - ഞാനോ?

329
00:59:43,457 --> 00:59:45,667
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

330
00:59:47,062 --> 00:59:48,062
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

331
00:59:48,570 --> 00:59:52,154
വരൂ, നോക്കൂ.

332
00:59:52,179 --> 00:59:54,556
ലെന, ഇത് പരിശോധിക്കുക!

333
00:59:54,930 --> 00:59:56,393
ഞങ്ങളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

334
01:00:00,992 --> 01:00:03,235
വിടുക! ഇപ്പോൾ വിടുക!

335
01:00:05,197 --> 01:00:07,883
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? - ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

336
01:00:08,254 --> 01:00:10,404
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്.

337
01:00:11,245 --> 01:00:12,990
ആഴത്തിൽ അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

338
01:00:13,956 --> 01:00:18,544
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം... നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്, മാഡം.

339
01:00:19,987 --> 01:00:21,248
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

340
01:00:23,358 --> 01:00:25,025
- ഇത് കണ്ടോ? - അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

341
01:00:25,050 --> 01:00:26,594
കൊള്ളാം! ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

342
01:00:27,094 --> 01:00:28,631
ഇത് കാണൂ, അല്ലേ?

343
01:00:29,430 --> 01:00:35,853
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലിക്ക്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

344
01:00:39,773 --> 01:00:40,935
എന്തുവേണം?

345
01:00:44,637 --> 01:00:48,901
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

346
01:00:49,533 --> 01:00:52,494
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

347
01:00:56,136 --> 01:00:58,954
എങ്കിലോ...

348
01:00:59,418 --> 01:01:00,422
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

349
01:01:00,447 --> 01:01:04,089
- എന്നെ വിടൂ, ഭ്രാന്തൻ! - എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ലെന.

350
01:01:04,214 --> 01:01:05,300
ഞാൻ അല്ല.

351
01:01:07,086 --> 01:01:12,139
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിഭ്രാന്തരാണോ? ശാന്തമാകൂ.

352
01:01:12,181 --> 01:01:15,517
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാം.

353
01:01:18,145 --> 01:01:20,627
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, ഗ്രാഡ് പാർട്ടിയിൽ.

354
01:01:21,327 --> 01:01:27,154
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഒരു ഫക്കിംഗ് റൂം ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യാം.

355
01:01:28,480 --> 01:01:35,621
ഞങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കും, വലുതും സന്തുഷ്ടരും കുടുംബവും!

356
01:02:03,816 --> 01:02:05,651
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

357
01:02:07,410 --> 01:02:09,119
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി.

358
01:02:09,144 --> 01:02:10,822
- എന്ത്? - ആ വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാൽ-

359
01:02:10,847 --> 01:02:12,567
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് വിടുകയാണോ?

360
01:02:14,075 --> 01:02:15,841
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

361
01:02:17,037 --> 01:02:18,872
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

362
01:02:19,270 --> 01:02:20,897
ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്...

363
01:02:21,125 --> 01:02:22,285
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

364
01:02:23,145 --> 01:02:24,271
വെറും ലൈംഗികതയോ?

365
01:02:24,837 --> 01:02:27,547
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

366
01:02:27,572 --> 01:02:30,074
അത് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കും?

367
01:02:32,029 --> 01:02:34,031
നിങ്ങൾ കോളിനേക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

368
01:02:36,631 --> 01:02:40,010
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
01:02:40,936 --> 01:02:42,709
എനിക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

370
01:02:43,533 --> 01:02:45,688
എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

371
01:02:48,280 --> 01:02:51,704
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു!

372
01:02:52,595 --> 01:02:53,632
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

373
01:02:54,045 --> 01:02:55,755
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

374
01:02:57,938 --> 01:02:59,417
ഒരു അഴിമതി...

375
01:03:00,199 --> 01:03:01,594
ഒരു വീഡിയോ...

376
01:03:03,041 --> 01:03:05,127
ഞാൻ അധ്വാനിച്ചതെല്ലാം പോയി!

377
01:03:07,907 --> 01:03:10,209
എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
01:03:11,083 --> 01:03:14,045
കാര്യം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

379
01:03:15,763 --> 01:03:19,349
അതിനർത്ഥം ഞാൻ സ്വന്തം ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്നാണ്.

380
01:03:20,350 --> 01:03:25,023
കരച്ചിൽ എല്ലാറ്റിനും പരിഹാരമല്ല.

381
01:03:25,939 --> 01:03:27,042
കാരണം...

382
01:03:27,686 --> 01:03:32,341
എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ എൻ്റെ അഹങ്കാരം നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

383
01:03:39,077 --> 01:03:40,829
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

384
01:04:03,727 --> 01:04:10,234
വെടിവച്ചു! വെടിവച്ചു! വെടിവച്ചു!

385
01:12:13,613 --> 01:12:17,979
പെൺകുട്ടി! എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!

386
01:12:18,004 --> 01:12:20,018
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു!

387
01:12:20,744 --> 01:12:26,353
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

388
01:12:26,378 --> 01:12:29,829
ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

389
01:12:31,487 --> 01:12:34,605
ഇപ്പൊ ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർത്ത് ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു...

390
01:12:34,715 --> 01:12:39,335
കാരണം, എങ്ങനെയോ, ഞാൻ അതിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ആസ്വദിച്ചു.

391
01:12:47,977 --> 01:12:52,356
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ജീവിതം നശിപ്പിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.